Tony is dead.

Alô, galera!

Esse é o post de estréia da série de posts que farei exibindo tirinhas do Cyanide & Happiness.

Imagino que sejam pouquíssimas pessoas que não conhecem, mas retirei da Wikipédia uma breve descrição sobre essa webcomic para elas.

Cyanide and Happiness é uma webcomic publicada no site Explosm e feita por quatro autores. Foi fundada em 9 de dezembro de 2004, e tem suas tiras publicadas diariamente desde 26 de janeiro de 2005.
O site anunciou que tem recebido um milhão de visitantes diários (a partir de 20 de novembro de 2006) e é uma das três mil páginas mais visitadas da web, segundo o site Alexa.com.
O estilo de Cyanide and Happiness é melhor descrito como um humor negro, cínico e às vezes ofensivo. Temas freqüentes de humor incluem deficientes, câncer, assassinato, suicídio, necrofilia, pedofilia, desvios sexuais, doenças sexualmente transmissíveis, sexismo, racismo, auto-mutilação, niilismo e violência. Os quadrinhos nem sempre tem uma piada definitiva, e podem ter vários quadros de “silêncio constrangedor” depois de (ou ao invés de) uma piada, com os personagens simplesmente encarando uns aos outros.
Os autores das tirinhas são Kris Wilson, Rob DenBleyker, Matt Melvin e Dave McElfatrick.
Para mais, visite o artigo da Wikipédia clicando aqui.

Essa é tirinha mais recente deles, datada de hoje mesmo. O autor é o Rob, o meu favorito depois do Kris.

Ainda gostaria de dizer que incrivelmente ainda não fiz curso de inglês e que as traduções são baseadas no meu pequeno conhecimento adquirido através de textos na internet e no uso de dicionários. Qualquer erro é só avisar que eu corrijo.

Agora vamos a tirinha:

Cyanide and Happiness, a daily webcomic
Cyanide & Happiness @ Explosm.net

De laranja: Você ouviu? Tony morreu.
De verde: Tony?? Oh Deus… não… Eu não tive chance de dizer a ele.
De laranja: Dizer a ele o quê?
De verde: Que eu derramei arsênio em seu suco de laranja.

Haha! Pra quem não sabe, arsênio é um elemento químico altamente tóxico. E, para variar, os espertos da Wikipédia também tem um artigo sobre ele.

Gostaria de pedir desculpas pela qualidade da imagem. Tive que redimensioná-la pelo wordpress porque estava muito grande para ser exibida aqui no blog. Da próxima vez farei esse trabaho pelo photoshop, o que garantirá uma melhor qualidade na imagem.

É isso galera, aguardem mais!

Yz..

Anúncios

~ por Yuri em terça-feira, 6 janeiro 2009.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: